-
1 он ушёл с поста постоянного секретаря
1) General subject: he has resigned ( from) his post as Permanent SecretaryУниверсальный русско-английский словарь > он ушёл с поста постоянного секретаря
-
2 врач оставил всякую надежду
General subject: the doctor bas resigned all hope (на выздоровление больного), the doctor has resigned all hope (на выздоровление больного)Универсальный русско-английский словарь > врач оставил всякую надежду
-
3 по личным обстоятельствам
1) General subject: because of personal reasons (She has resigned because of personal reasons.), for personal reasons2) Military: compassionateУниверсальный русско-английский словарь > по личным обстоятельствам
-
4 в связи с тем, что
whereasВ СВЯЗИ С ТЕМ, что Джон Браун ушел с должности директора вышеупомянутой Корпорации,
РЕШЕНО, что директором Корпорации будет выбрана Мэри Блэк на последующий год и она будет находиться в должности до следующего ежегодного собрания акционеров или пока не будет назначен или выбран ее преемник.
WHEREAS John Brown has resigned as a director of the Corporation;
RESOLVED that Mary Black be elected as a director of the Corporation for the ensuing year to hold office until the next annual meeting of shareholders or until her successor is appointed or elected.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > в связи с тем, что
-
5 примириться с тем, что
General subject: be resigned to the fact that (The former NSW Premier has admitted that he is resigned to the fact that Australia cannot close its borders.)Универсальный русско-английский словарь > примириться с тем, что
-
6 упадок
1) General subject: anticlimax, blight, breakdown, come down, come-down, decadence, decay, decline, degeneracy, degeneration, degradation, dilapidation, down-grade, dry rot, dry-rot, ebb, eclipse, fall, falling off, flame out, flame-out, nadir, prostration, regress, regression, retrogradation, retrogression, wane, wasting, depression, falling-off, freefall (Since, the president resigned, the economy has been in freefall), rot, corruption2) Medicine: retrogress3) Obsolete: declination4) Bookish: decadency5) Economy: downswing6) Architecture: declension, deterioration, twilight8) Drilling: decrease9) Arms production: depression (сил)
См. также в других словарях:
Resigned — Resign Re*sign (r? z?n ), v. t. [imp. & p. p. {Resigned} ( z?nd ); p. pr. & vb. n. {Resigning}.] [F. r[ e]signer, L. resignare to unseal, annul, assign, resign; pref. re re + signare to seal, stamp. See {Sign}, and cf. {Resignation}.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Deputy leaders of Israel — Israel This article is part of the series: Politics and government of Israel Basic Laws Jerusalem Law … Wikipedia
Dismissal of U.S. attorneys controversy timeline — Dismissal of U.S. attorneys controversy (v · d · e … Wikipedia
University of Gloucestershire — Motto In animo et veritate (In Spirit and Truth) Established 2001 gained University Status 1834 Mechanics Institute Type Public … Wikipedia
Calendar of 1998 — ▪ 1999 January January 1 At the stroke of the new year, the Russian ruble is worth a thousand times less than before as three zeros are removed from its value; about six new rubles equal one U.S. dollar. Foreign Minister David Levy… … Universalium
Mayor of Jersey City — Mayor of the City of Jersey City Incumbent Jerramiah Healy since 2004 … Wikipedia
Sun acquisition by Oracle — The acquisition of Sun Microsystems by Oracle Corporation was completed by Oracle on January 27, 2010. Significantly, Oracle, previously only a software vendor, now owned both hardware and software product lines from Sun (e.g. SPARCstations and… … Wikipedia
Nottingham Bluecoat School — The Nottingham Bluecoat School and Technology College Established 1706 Religion Church of England Headteacher Mrs. S . Hampton Founder Timothy Fenton Specialism Technology College … Wikipedia
Dates of 2005 — ▪ 2006 January This is a unique case of a people under occupation being asked to hold free and fair elections when they themselves are not free.… It s an important internal test, and I think it s a turning point. Palestinian legislator Hanan… … Universalium
March 2005 — ← – January 2005 – February 2005 – March – April 2005 – May 2005 – June 2005 – July 2005 – August 2005 – September 2005 – October 2005 – November 2005 – December 2005 – → < Marc … Wikipedia
2006 Italian football scandal — The 2006 Italian football scandal (Italian: Calciopoli or Moggiopoli , sometimes referred to as Calciocaos[1]) involved Italy s top professional football leagues, Serie A and Serie B. The scandal was uncovered in May 2006 by Italian police,… … Wikipedia
